Zomboat! - 1ª Temporada

Zomboat! - 1ª Temporada

A Zombie apocalypse is unleashed in Birmingham and sisters Kat and Jo, together with unlikely travel companions Sunny and Amar must flee for their lives...by canal boat.

zomboat.s01e05.1080p.hdtv.x264-mtb Português-BR

Legenda traduzida com base na legenda em inglês.

Qualquer sugestão ou correção, poste nos comentários.

Notas:

Pokémon - Logo no início do episódio há uma piada com o sotaque Escocês e a palavra pokémon(desenho, jogo). O jeito que o escocês usa a palavra "man" (homem, cara) tem o som mais próximo de "mon". E "poke" pode ser algo como uma cotovelada, cutucão. Achei complicado traduzir a piada, pois perderia completamente o sentido da conversa. Sugestões são bem-vindas.

Otaku - é um termo usado no Japão e outros países para designar os fãs de animes e mangás.

LOGUE-SE para fazer download de legendas!